Resumen de las obras del Festival 2006

GUAYAQUIL, EL ENCUENTRO

(Argentina) » Autor: Pacho O ´Donnell. Dirección General: Lito Cruz. Elenco: Lito Cruz, Rubén Stella. Utilería: Adriana Maestri. Vestuario: Cristina Pineda. Realización Vestuario: Sara y Alejandro Bologna. Escenografía: Daniel Feijoo. Asistente de Dirección: Augusto Britez. Producción ejecutiva: Carlos Cavagna.

AL FINAL DE LA NOCHE OTRA VEZ

Contraelviento Teatro (Ecuador) » Dramaturgia y dirección: Patricio Vallejo Aristizábal. Actuación: Verónica Falconí, Cristina Coral, Wilson Sandoval, Marcelo Guaigua. Música: Marcelo Guaigua. Escenografía y Vestuario: Sara Constante. Bisutería: Gustavo Henao. Iluminación: Patricio Vallejo. Aristizábal. Imagen: Alejandro Villalba Nieto.

Mejor Actuación Protagónica Femenina (Verónica Falcón)

PAYASADAS

Grupo Payasadas (Argentina) » Dirección: Ricardo Sobral. Elenco: Guillermo Arana, Oscar Orellana. Escenografía y vestuario: Ana Eustacchio. Edición musical y efectos sonoros: Octavio Coria.

Mejor Interpretación Masculina en Teatro Infantil (Guillermo Arana)

OSOFETE COLORETE

Fantoche Violeta (Argentina) » Dirección: Julieta Viveros. Autor: Julieta Viveros. Titiretero y actor: Julieta Viveros. Asistente y sonidista: Pamela Vallejos.

BÁILAME... HASTA CERRAR LOS OJOS AL CAER

A tempo dansa (España) » Interpretación y dirección: Pepa Cases. Realización escenográfica: Sergio Ibañez. Realización de vestuario: Ana Guerrero. Fotografía: Gonzalo Sanagustin, Manel Mengual. Grabación musical: Pako Zamora, Juanan Lucena.

UN ENEMIGO DEL PUEBLO

Elenco UNCuyo (Argentina) » Autor: Henrik Ibsen. Dirección: Fernando Mancuso. Elenco: Jorge Tixeira, Sunchy Codoni, Carina Vizcaya, Jorge Leal, Juan Palacios, Raul Farruche. Vestuario: Norma Montivero, Ercilia Brizuela. Música: Arturo Tascheret.

VALS

Teatroipunto (Chile) » Dirección y dramaturgia: Catalina de la Parra. Asist. dirección: Carolina Spencer. Elenco: Constanza Alvarado, Esteban Álvarez, Leonel Arregui, Elisa Browne, Antonio Chuaqui, Martín De La Parra, Andrea Lagos, Daniella Vicentini. Dirección Musical: Anselmo Ugarte.

Premio Mayor Cumbre de las Américas - Premio compartido Mejor Actriz de Reparto en Teatro Adulto (Magdalena Amstrong)

PÉREZ Y COMPAÑÍA

Fantoche Violeta (Argentina) » Dirección: Natalia Franzoso. Titiretero y clown: Julieta Viveros. Asistente y sonidista: Pamela Vallejos. Música: Francisco Suarez.

Mejor Espectáculo de Títeres

FRATERNIDAD

Los del verso (Argentina) » Dramaturgia, dirección, música y escenografía: Mariano Moro. Elenco: Oscar Rodríguez, Cecilia Di Gifico. Vestuario: O. Rodríguez. Realización de vestuario: Lidia Benítez, Marcia Díaz. Maquillaje: Daniel Sinagra, M. Díaz. Asist. Dirección: Verónica Baston.

PALASCARRA Y UN CAMINO

Ékoma Teatro (País Vasco) » Autora y Directora: Arantxa Iurre. Elenco: Aitor P. Collado, Javier Liñera, Aintza Uriarte, Iraide Urkiaga, Aitor Villar.

TU TERNURA MOLOTOV

CELCIT (Argentina) » Autor: Gustavo Ott. Dirección: Corina Fiorillo. Elenco: María Marta Forni, Juan Sebastián Vila. Escenografía y vestuario: Solange Krasinsky. Diseño de iluminación: Carlos Ianni. Asistente de dirección: Marcelo Albarracín.

Mención Especial por "Idea Original" (Gustavo Ott)

¿QUÉ BICHO NOS PICÓ?

Dimes y Diretes (Argentina) » Autores: Sergio Prieto, Carlos Cortés. Dirección: Prieto, Cortés. Elenco: Carlos Cortés, Ana Alemany. Voces: Alejandra Bertolotti, Armando Patelli, Sergio Prieto. Música original: Pablo Budín, Sergio Prieto.

CEU E TERRA, AGUA E AR...

Cia. de Teatro Diversao e Arte (Brasil) » Autores: Reiner Lückner, Stefan Reisner. Elenco: Cid Borges, Flávia Faliaes, Francisco de Figueredo, Renata Sabino. Dirección: Diversao e arte. Producción: Joao Luis Gomes.

BREVES HISTORIAS POR TRAS DO VEU

Cia. Harappa (Brasil) » Idea, Texto y dirección: Claudia Mele. Interpretación y coreografía: Claudia Mele, Márcia Cruz, Mónica Pimenta, Paula Otero. Música: Daniel Belquer. Violoncello: Paula Otero. Asist. de dirección: Paulo Trajano. Escenografía: Ney Madeira. Producción: Joao Luis Gomez.

HENRYKHAMLETHOSPITAL

Studium Teatralne (Polonia) » Dirección: Piotr Borowski, Dawid Zakowski. Elenco: Dawid Zakowski, Piotr Piszczatowski, Magdalena Tuka, Zbigniew Kowalski, Gianna Benbenuto, Monika Dabrowska, Anna Olejnik, Martina Rampulla, Monika Sadkowska, Weronika Szczawinska, Dominica Jarosz.

Mejor Espectáculo de Teatro - Mejor Actuación Protagónica Masculina (David Zakowsky) - Premio compartido Mejor Actriz de Reparto en Teatro Adulto (Giana Benvenuto)

EL LLAVERO SOLITARIO

Dimes y Diretes (Argentina) » Autores: Claudio Nachman, Sergio Prieto, Carlos Cortés. Dirección: Claudio "Colo" Nachman. Elenco: Florencia Álvarez, Carlos Cortés. Música y canciones: Mariela Chintalo, Diego Dubarry.

2.1 DEMENTES

Teatro Xtremo (España) » Autor: Luisa Torregrosa. Dirección: Ricardo Campelo. Elenco: Ana Gómez, Luisa Torregrosa.

LAS VIAJERAS

Tibai Teatro (República Dominicana) » Dirección: María Isabel Bosch. Autores: María Isabel Bosch, Jorge Merzari (sobre cartas de María Isabel Bosch y versos de Raúl G. Tuñón). Elenco: María Isabel Bosch. Fotografía, diseño de luces y asistencia de dirección: Diego Schiavini.

Premio Revelación del Festival (Isabel Bosch)

VINCENT & PAUL

La Típica Teatro (Argentina) » Dirección general y puesta en escena: Ricardo Sverdlick. Autor: Mariano Singer. Elenco: Mariano Singer, Mariano Fabricante. Diseño y realización de escenografía y vestuario: Laura Poletti. Música: Bill Frisell. Asist. dirección: Geraldine Camjalli.

H (VERSIÓN LIBRE DE HIROSHIMA MON AMOUR)

Compañía de Teatro Versión Oficial (Chile) » Dirección: Jesús Urqueta. Dramaturgia: versión libre de Victor Montero sobre el guión cinematográfico de Marguerite Duras. Elenco: Luz Valdivieso, Victor Montero, Valeria Pérez. Música: Alejandro Miranda. Diseño teatral: Marcelo Parada.

NAFTALINA

Maniambulanti (Italia) » Dirección: Verónica Luján, Daniela Carucci. Autores: Verónica Luján, Daniela Carucci. Elenco: Verónica Luján, Daniela Carucci.

Mención Especial por “Idea Original en teatro Infantil” (Compañía Maniambulanti)

EL CORAZÓN DE ANTÍGONA

Ábrego Producciones (España) & La Tirana (Chile) » Dramaturgia: Pati Domenech. Dirección: Jorge López Vidal (Argentina) y Pati Doménech (España). Actriz: María Vidal. Escenografía: Sara Huete. Muñecos: Cristina Lasa. Vestuario: Paula Roca. Grabación: Yuyo Hornazabal. Fotografía: Alberto Ibañez. Diseño Gráfico: Del Pozo.

Mención Especial por “Autor Dramático Unipersonal” (Pati Domenech)

AKATISIA, MENTE EN MOVIMIENTO

Compañía de Teatro Gestual Chileno (Chile) » Director: Gonzalo Cid. Intérpretes: Loreto Cruzat, Ornella de la Vega, Gabriel Gana, Álvaro Meza, Layla Raña. Música: Jorge Aliaga. Vestuario: Betsy Quiroz, Ornella de la Vega. Máscaras: Flavia Bustos.

Mejor Espectáculo de Teatro-Danza - Mejor Dirección en Teatro-Danza (Gonzalo Cid) - Mejor Coreografía en Teatro Danza (Gonzalo Cid) - Mejor Interpretación Femenina en Danza-Teatro (Laila Raña) - Mejor Interpretación Masculina en Danza-Teatro (Gabriel Gana y Álvaro Meza)

INTERPRETANDO A BECKETT

Escena Miriñaque (España) 175 Dirección: Yolanda Porras. Actrices: Esther Velategui, Eva Sanz. Dramaturgia: Julia G. Verdugo. Escenografía: Rafael Goitia. Diseño de Iluminación: Marcos Varona. Diseño de Sonido: J. Carlos Izquierdo. Vestuario: Noemi Fernández. Producción: Noelia Fernández y Joaquín Solanas.

PERCHEJOVTRES

Grupo de Teatro Fray Mocho (Argentina) » Adaptación y dirección: Ernesto Michel. Elenco: Carlos Bocca, Luis Marangón, Ernesto Michel. Escenografía y vestuario: Grupo de Teatro Fray Mocho. Música: Pablo Vegeta.

PUCK, EL DUENDE

Mask Entertainment (Colombia) » Director y autor: Antonio Valencia. Elenco: Antonio Valencia, Marlen Romero, David Martínez, Carlos Cubillos, Sandra Hamilton. Asistente Técnico: Fanny Berrío. Producción musical: Makoto Naganuma. Producción ejecutiva: Marlen Romero.

HISTORIAS CON CARICIAS

La galera encantada (Argentina) » Autor y director: Héctor Presa. Música original: Litto Nebbia. Elenco: Pilar Rodriguez, Lucía Romano Lastra, Lucía Baya Casal, Marina Pomeraniec. Coreografía: Mecha Fernandez. Vestuario: Lali Lastra, Gladys David. Asist. de dirección: Ana Laura Pacor.

SOBRE EL PODER Y LA GLORIA

Los cuatro - Colectivo Teatral (Argentina) » Dirección: Los Cuatro - Colectivo Teatral. Autor: Fabio Liberman (adaptación de un capítulo de "El Evangelio Según Jesucristo” de José Saramago). Elenco: Daniel Mulieri, Pablo Leo, Fabio Liberman, Raquel Pardo, Paula Privatto.

LA REINA VACA

Atakama Teatro (España) » Autor: Fulgen Valares. Dirección: Olga Estecha. Elenco: Mercedes Miranda, Rocio Montero, Fulgen Valares, Vriginia Campón. Vestuario: Sebastián Navarro. Carpintería: Davicor valares. Producción ejecutiva: Francisco Palomino.

Mejor Autor Dramático (Fulgen Valares) - Mejor Dirección de Teatro Adulto (Olga Estecha)

UN ELEFANTE OCUPA MUCHO ESPACIO

La galera encantada (Argentina) » Autor y director: Hector Presa. Elenco: Lucía Baya Casal, Gastón Dangelo, Cecilia Gonzalez, Pilar Rodriguez, Luli Romano Lastra. Coreografía: Mecha Fernandez. Vestuario: Lali Lastra, Gladys David. Utilería: Lelia Bamondi. Escenografía: Claudio Provenzano.

Mejor Espectáculo Infantil - Mejor Dirección en Teatro Infantil (Hector Presa) - Mejor Interpretación Femenina en Teatro Infantil (María Pilar Rodriguez)

UN ÚNICO MUNDO

Teatro D1 (Argentina) » Autores: Gabriela Fiore, Leandro Calderone. Actor: Carlos Vignola. Música original: Carlos Carlos Vignola, Nuria Martínez, Fernando Lerman. Asist. dirección: Claudio Santibañez. Dirección general: Gabriela Fiore.

Mejor Espectáculo Unipersonal

MICRO REVOLUCIONES DE UN SER GRITANTE

Cia. Silvana Abreu (Brasil) » Dirección: Silvana Abreu. Autora: Silvana Abreu. Elenco: Silvana Abreu. Fotografías: Thais Stoklos Kignel, Leonardo Ceolin.

Mención Especial por “Acercamiento de la poética de su cultura a nuestro idioma”